WEBVTT

1
00:00:13.160 --> 00:00:22.980
<i>زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.

2
00:01:35.280 --> 00:01:43.050
<i> [عشق مانند کهکشان 2] </i>

3
00:01:43.050 --> 00:01:46.910
<i> [Love Like the Galaxy 2: Episode 3] </i>

4
00:01:50.900 --> 00:01:52.780
درد داره

5
00:02:01.040 --> 00:02:03.720
حالا میدونی که درد داره؟

6
00:02:03.720 --> 00:02:05.900
از آنجایی که از درد می ترسی،

7
00:02:06.700 --> 00:02:09.050
چرا شجاع جلوی اعلیحضرت ایستادی؟

8
00:02:10.260 --> 00:02:14.730
اگر نبودم، اعلیحضرت صدمه نمی دید؟

9
00:02:15.360 --> 00:02:17.730
که لیدی ونسیو اینقدر مغرور و سلطه جو است،

10
00:02:17.730 --> 00:02:19.780
اما اعلیحضرت توانست او را تحمل کند.

11
00:02:19.780 --> 00:02:22.260
شما باید مطمئن باشید،

12
00:02:22.260 --> 00:02:25.140
حتی اگر جلوی راهش نمی ایستادی،

13
00:02:25.140 --> 00:02:27.770
آن پایه شمع به اعلیحضرت برخورد نمی کرد.

14
00:02:27.770 --> 00:02:32.390
لیدی ونسیو کسل کننده است، اما بالاخره شما در کاخ چانگ کیو بودید.

15
00:02:32.390 --> 00:02:34.620
او به طور طبیعی خود را مهار می کرد.

16
00:02:34.620 --> 00:02:40.990
اگر جلوی راه او نمی ایستادید، طبیعتاً از نیروی کمتری استفاده می کرد و آن را به سمت دیگری هل می داد.

17
00:02:48.190 --> 00:02:50.180
به من میگی احمق؟

18
00:02:52.420 --> 00:02:55.340
به شما بستگی دارد. اگر می خواهید بخندید، ادامه دهید.

19
00:02:55.340 --> 00:02:57.140
مدت زیادی از ورودم به قصر نگذشته است

20
00:02:57.140 --> 00:03:01.410
چگونه می توانم نیت پنهانی بزرگوارانی مانند شما را درک کنم؟

21
00:03:01.410 --> 00:03:03.030
شاوشنگ،

22
00:03:03.880 --> 00:03:09.020
در آینده، عجولانه دخالت نکنید

23
00:03:09.020 --> 00:03:11.440
در مسائلی که نباید درگیر آن باشید

24
00:03:14.040 --> 00:03:15.310
منظورت چیه؟

25
00:03:15.310 --> 00:03:20.030
لیدی ونسیو دختر شاهزاده کیانان است. مقام اعلیحضرت بالاتر از دیگران است.

26
00:03:20.030 --> 00:03:25.760
چه چیزی باعث می شود فکر کنید که در یک مشاجره بین این دو، شخصی به حمایت شما نیاز دارد؟

27
00:03:25.760 --> 00:03:30.430
پس به نظر شما چرا اعلیحضرت به حمایت من نیازی ندارد؟

28
00:03:31.370 --> 00:03:35.310
درست است!  در نظر شما، ملکه نجیب است، بالاتر از همه.

29
00:03:35.310 --> 00:03:39.870
اما امروز که او توسط لیدی ونسیو تحقیر شد، شما و اعلیحضرت کجا بودید؟

30
00:03:40.880 --> 00:03:44.140
به نظر شما چرا کسانی که به طور طبیعی قوی هستند نیازی به محافظت ندارند؟

31
00:03:44.140 --> 00:03:45.990
بعد تو چی؟

32
00:03:48.120 --> 00:03:52.260
شاوشنگ تو هم قوی هستی

33
00:03:52.260 --> 00:03:54.580
چطور به محافظت من نیاز ندارید؟

34
00:03:56.380 --> 00:03:59.060
<i> به عمارت مارکیز کولینگ رسیدیم. </i>

35
00:04:03.720 --> 00:04:05.570
بیا پیاده شویم.

36
00:04:29.030 --> 00:04:30.760
چنگ شاوشنگ.

37
00:04:41.030 --> 00:04:45.750
وقتی پانزده ساله بودم، دریای ابرها را در کوه های کونلون دیدم

38
00:04:45.750 --> 00:04:48.740
شناور بین افق و قله

39
00:04:48.740 --> 00:04:53.160
هم واقعی و هم پاک در اعماق قلبم نفوذ کرد.

40
00:04:53.160 --> 00:04:55.640
درست مثل زمانی که در شهرستان هوآ بودیم...

41
00:04:56.610 --> 00:04:58.880
و تو به من نگاه کردی

42
00:04:59.550 --> 00:05:05.540
دوست داشتم وقتی با من صحبت می کردی چقدر بی بند و بار به نظر می رسیدی.

43
00:05:05.540 --> 00:05:07.850
همیشه باعث خوشحالی من بود.

44
00:05:08.590 --> 00:05:11.660
من همچنین دوست دارم که شما از قدرت نمی ترسید

45
00:05:11.660 --> 00:05:13.790
و از چالش ها

46
00:05:15.470 --> 00:05:17.450
باید یادت باشه،

47
00:05:18.380 --> 00:05:20.780
تو اولین کسی بودی که اسیر من شدی

48
00:05:22.060 --> 00:05:24.860
- من نکردم - 
 - من قلبم را به راحتی نمی دهم.

49
00:05:25.680 --> 00:05:27.740
اما وقتی این کار را کردم،

50
00:05:28.750 --> 00:05:31.430
من به عقب نگاه نمی کنم.

51
00:05:31.430 --> 00:05:35.320
اما اگر نتوانی مثل من قلبت را بدهی،

52
00:05:35.320 --> 00:05:37.950
ترجیح می دهم قلبم را پس بگیرم.

53
00:06:02.580 --> 00:06:05.510
با تشکر از عمو برای ایده عالی.

54
00:06:05.510 --> 00:06:10.070
آن لیدی ونسیو واقعا احمقی است که فقط می داند به برادر کوچکترش کمک کند.

55
00:06:10.070 --> 00:06:15.230
ما فقط باید کمی طعمه بپاشیم و او به راحتی به ضرب سکه قلاب شد.

56
00:06:19.010 --> 00:06:21.680
من قبلاً به دلال او رشوه داده بودم.

57
00:06:21.680 --> 00:06:26.020
وقتی زمانش برسد، آن سکه های تقلبی با قیمت پایین به ما فروخته می شود.

58
00:06:26.020 --> 00:06:30.540
و سپس می توانید از آنها در فیف خود استفاده کنید.

59
00:06:30.540 --> 00:06:36.290
بنابراین، پول بیشتری برای خرج کردن خواهید داشت.

60
00:06:36.290 --> 00:06:39.920
اما ضرب کردن مخفیانه سکه جرمی به اندازه خیانت است.

61
00:06:39.920 --> 00:06:42.010
عمو نمی ترسی؟

62
00:06:42.620 --> 00:06:45.610
اگر این موضوع پیگیری شود،

63
00:06:45.610 --> 00:06:47.870
شوچون یکی با مین است.

64
00:06:47.870 --> 00:06:50.450
شاهزاده جوان کیانان سکه ها را ضرب کرد.

65
00:06:50.450 --> 00:06:53.600
لیدی ونسیو کسی است که احساس نارضایتی می کند.

66
00:06:53.600 --> 00:06:59.780
در بدترین حالت، ما فقط به اشتباه از پول های تقلبی استفاده کردیم.

67
00:06:59.780 --> 00:07:02.510
عمو به همه چیز فکر کرده است.

68
00:07:03.490 --> 00:07:05.010
اینجا

69
00:07:11.300 --> 00:07:15.410
با این وجود، شما باید بیشتر مراقب باشید.

70
00:07:15.410 --> 00:07:18.980
شما می دانید مادر همسر و برادر سوم شما چگونه هستند.

71
00:07:18.980 --> 00:07:20.500
مخصوصا مادر همسرت.

72
00:07:20.500 --> 00:07:24.280
او واقعاً دوست ندارد مردم او را دور بزنند و دردسر درست کنند.

73
00:07:24.280 --> 00:07:28.450
اما این اتفاق می افتد که دوست دارید خودنمایی کنید.

74
00:07:28.450 --> 00:07:31.170
بذار بهت بگم اگر این موضوع

75
00:07:31.170 --> 00:07:36.210
ما را لو می دهد و توسط اعلیحضرت مجازات می شویم،

76
00:07:36.220 --> 00:07:39.950
این یک فاجعه بزرگ برای قبیله یو به ارمغان خواهد آورد.

77
00:07:39.950 --> 00:07:42.000
عمو نگران نباش

78
00:07:42.000 --> 00:07:46.380
اگر کسی در کاخ چانگکیو خسیس نبود و می خواست قصر صرفه جو باشد،

79
00:07:46.380 --> 00:07:50.160
چرا باید این ریسک را بپذیرم که سعی کنم مقداری پول به دست بیاورم؟

80
00:07:50.160 --> 00:07:53.020
بهتر است بیشتر مراقب باشید.

81
00:07:54.290 --> 00:07:57.040
خدمتکاران، شراب را سرو کنید.

82
00:07:58.900 --> 00:08:02.480
مشتریان محترم، این شراب تازه دم در رستوران ماست.

83
00:08:02.480 --> 00:08:04.840
به آن می گویند، غنی مانند گل های شکوفه.

84
00:08:04.840 --> 00:08:06.700
آیا دوست دارید امتحان کنید؟

85
00:08:06.700 --> 00:08:09.880
مغازه دار تیان، بیا داخل، بیا داخل.

86
00:08:13.070 --> 00:08:15.410
غنی مانند گل های شکوفه.

87
00:08:15.410 --> 00:08:18.940
نام خوب بیا امتحانش کنم

88
00:08:18.940 --> 00:08:24.350
در ادامه، آیا خانواده یوه ثروتمند و مرفه نمی شوند؟

89
00:08:24.350 --> 00:08:26.250
پس پولدار و مرفه بودن چطور؟

90
00:08:26.250 --> 00:08:29.560
لینگ بویی هنوز برای دیدن من کور است.

91
00:08:29.560 --> 00:08:33.050
باید همه جا را نگاه می کرد و بالاخره یک زن بد اخلاق را انتخاب می کرد.

92
00:08:33.050 --> 00:08:35.850
خواهر دوم همیشه به من دلداری می دهد که آن را رها کنم.

93
00:08:35.850 --> 00:08:39.680
اما هر وقت او را می بینم، نمی توانم از عصبانیت خودداری کنم.

94
00:08:39.680 --> 00:08:41.960
بهتره نذاره خودش ببینمش

95
00:08:41.960 --> 00:08:45.190
وگرنه حتما بهش خبر میدم

96
00:08:45.190 --> 00:08:48.610
زندگی در خانه امپراتور چقدر سخت است.

97
00:08:53.990 --> 00:08:58.260
<i>[مانور مارکیز کولینگ]</i>

98
00:09:04.550 --> 00:09:09.060
خانم جوان، چرا اینقدر ناامید به نظر می رسید؟

99
00:09:11.000 --> 00:09:13.590
خانم جوان، ممکن است دلت برای ژنرال لینگ تنگ شده باشد،

100
00:09:13.590 --> 00:09:16.040
که گذر از روز و شب سخت است؟

101
00:09:16.040 --> 00:09:18.600
داری حرف مفت میزنی! برای چی دلم براش تنگ شده؟

102
00:09:18.600 --> 00:09:20.670
پس چرا همچنان کنار در منتظر می مانید؟

103
00:09:20.670 --> 00:09:22.890
علاوه بر این، ژنرال لینگ گفت که امروز شما را نمی‌گیرد.

104
00:09:22.890 --> 00:09:25.840
- چرا سوار کالسکه نمیشی؟ 
 - من - من هستم ...

105
00:09:28.640 --> 00:09:30.850
منتظر مادرم

106
00:09:32.420 --> 00:09:36.720
قبل از اینکه وارد قصر می‌شدم، او هفت هشت چیز مختلف را برایم تکرار می‌کرد.

107
00:09:36.720 --> 00:09:38.460
حالا او دیگر به من اهمیت نمی دهد.

108
00:09:38.460 --> 00:09:39.910
آیا در گذشته اینطور نبود؟

109
00:09:39.910 --> 00:09:45.000
حالا، خانم می‌گوید که با آموزش ملکه به خانم جوان، او می‌تواند مطمئن باشد.

110
00:09:55.320 --> 00:09:58.690
نداشتن کسی که مرا کنترل کند... عالی است!

111
00:10:01.560 --> 00:10:03.360
چقدر عالی

112
00:10:14.810 --> 00:10:17.700
پرنسس سوم، این خانم چنگ نیست؟

113
00:10:22.910 --> 00:10:24.780
بهشت طاقت ندارد من را ناامید کند.

114
00:10:24.780 --> 00:10:27.330
او در دستان من می افتد.

115
00:10:34.010 --> 00:10:35.710
بس کن

116
00:10:37.270 --> 00:10:41.990
چه جراتی داری پس از ملاقات با پرنسس سوم در کاخ داخلی، شما به طور رسمی به او سلام نمی کنید؟

117
00:10:46.250 --> 00:10:47.930
پرنسس سوم

118
00:10:48.890 --> 00:10:50.920
دستور دادم بلند شوی و سرت را بلند کنی؟

119
00:10:50.920 --> 00:10:53.210
و شما به میل خود این کار را انجام می دهید؟

120
00:10:53.210 --> 00:10:57.490
این روزها شما در حال یادگیری آداب قصر از مادر ملکه هستید،

121
00:10:57.490 --> 00:11:00.720
اما آیا امپراتور مادر به شما یاد داده است که در قصر،

122
00:11:00.720 --> 00:11:04.620
اگر بزرگواران نگذارند شما بلند شوید، نمی توانید برخیزید.

123
00:11:04.620 --> 00:11:06.480
عجله کن و زانو بزن!

124
00:11:18.840 --> 00:11:22.660
شما نسبت به شاهزاده ها و شاهزاده خانم ها در قصر بی ادب و بی احترامی می کنید.

125
00:11:22.660 --> 00:11:26.220
وقتی آداب و قوانین رعایت نمی شود جرم چیست؟

126
00:11:26.220 --> 00:11:29.470
- این جرم است که مجازات آن اعدام است. 
 - فقط او را بکشید تا عصا شود.

127
00:11:29.470 --> 00:11:31.170
پرنسس سوم

128
00:11:32.900 --> 00:11:35.710
من هیچ شکایت و دشمنی با پرنسس سوم ندارم.

129
00:11:35.710 --> 00:11:38.260
چرا اینقدر با من دشمنی؟

130
00:11:39.530 --> 00:11:42.650
درست است که ما گله و دشمنی نداریم.

131
00:11:43.540 --> 00:11:48.960
اما من واقعا از کسانی که نادان هستند بدم می آید.

132
00:11:48.960 --> 00:11:54.610
چه کسی می توانست تصور کند که استاد جوان یازدهم اینجا و آنجا را انتخاب کند، سپس در نهایت یکی مثل شما را انتخاب کند.

133
00:11:54.610 --> 00:11:58.020
شما وارد خانواده امپراتوری شده اید و از ثروتی که لیاقتش را ندارید لذت می برید.

134
00:11:58.020 --> 00:12:02.230
پس شما سزاوار مجازات افراد حریص هستید.

135
00:12:03.020 --> 00:12:06.430
خدمتکاران، او را بکشید و سیلی بزنید.

136
00:12:06.430 --> 00:12:08.750
به او سیلی بزنید تا قلب لینگ بویی درد بگیرد.

137
00:12:08.750 --> 00:12:12.440
صبر کن از آنجایی که پرنسس سوم این را می داند

138
00:12:12.440 --> 00:12:14.360
شوهر آینده من لینگ بویی است،

139
00:12:14.360 --> 00:12:18.930
پدر من مارکیز کولینگ است و من تحت دستور ملکه هستم که در کاخ چانگکیو آموزش ببینم.

140
00:12:18.930 --> 00:12:22.360
شما نه تنها کار را برای من سخت می کنید بلکه خودسرانه مرا مجازات می کنید.

141
00:12:22.360 --> 00:12:26.760
- واقعا به اعلیحضرت و شهبانو احترام نمی گذارید؟ 
 - شما مطمئناً تیز زبان هستید.

142
00:12:26.760 --> 00:12:31.010
چه حیف! مردم کاخ چانگکیو امروز در اطراف نیستند.

143
00:12:31.010 --> 00:12:33.290
کسی نیست که ازت محافظت کنه

144
00:12:36.490 --> 00:12:38.390
بدن خود را پایین نگه دارید.

145
00:12:38.390 --> 00:12:40.210
دست های خود را صاف نگه دارید.

146
00:12:40.210 --> 00:12:44.150
این حالت مودبانه برای پاسخ دادن به پرنسس سوم است.

147
00:12:47.880 --> 00:12:52.000
به چه چیزی نگاه می کنی؟ یکی به صورتش سیلی بزن

148
00:13:00.010 --> 00:13:03.120
به چه چیزی نگاه می کنی؟ دوباره

149
00:13:03.120 --> 00:13:05.030
<i>ایست کن!</i>

150
00:13:11.990 --> 00:13:16.640
آیا ولیعهد همسر می‌خواهد من را از تنبیه یک دختر سرکش یک سوژه باز دارد؟

151
00:13:17.240 --> 00:13:20.960
خانم چنگ وارد قصر شد تا توسط امپراطور مادر در مورد آداب و قوانین آموزش ببیند.

152
00:13:20.960 --> 00:13:23.220
وقتی شاهزاده سوم شائونگ را به خاطر رعایت نکردن قوانین سرزنش می کند،

153
00:13:23.220 --> 00:13:27.510
آیا می گویید مادر ملکه به او خوب آموزش نداده و داری به مادر ملکه نصیحت می کنی؟

154
00:13:27.510 --> 00:13:28.970
ولیعهد همسر خیلی تند صحبت می کند.

155
00:13:28.970 --> 00:13:32.390
مادر ملکه فقط از من می پرسید. به زودی جشن ظهر خواهد بود.

156
00:13:32.390 --> 00:13:35.350
چرا او هنوز خانم چنگ را در قصر ندیده است؟

157
00:13:35.350 --> 00:13:38.490
من مطمئناً نمی توانم به مادر ملکه که خواهر سوم فکر می کند پاسخ دهم

158
00:13:38.490 --> 00:13:41.290
مادر ملکه خوب تدریس نمی کرد و می خواست قوانین را خودش آموزش دهد.

159
00:13:41.290 --> 00:13:43.020
بنابراین او وقت خود را تلف کرد.

160
00:13:43.020 --> 00:13:45.550
چرا همسر ولیعهد اینقدر مضطرب است؟

161
00:13:45.550 --> 00:13:50.000
من فقط با خانم چنگ شوخی می کردم.

162
00:13:50.000 --> 00:13:52.730
از آنجایی که ملکه مادر به خانم چنگ نیاز دارد تا به او خدمت کند،

163
00:13:52.730 --> 00:13:55.190
او باید عجله کند و سپس برود.

164
00:13:55.710 --> 00:13:58.320
در جشن ظهر،

165
00:13:58.320 --> 00:14:00.850
می توانیم دوباره به آرامی چت کنیم.

166
00:14:19.300 --> 00:14:21.960
خوشبختانه تاندون ها و استخوان های شما آسیبی ندیده اند.

167
00:14:22.630 --> 00:14:26.460
نگران نباشید. اگر به مادر ملکه و زیشنگ در مورد این موضوع گفته شود،

168
00:14:26.460 --> 00:14:28.720
آنها قطعا عدالت را برای شما رعایت خواهند کرد.

169
00:14:31.390 --> 00:14:34.700
امپراتور مجبور است چیزهای زیادی را در داخل و خارج از کاخ مدیریت کند.

170
00:14:34.700 --> 00:14:37.060
نمی خوام اذیتش کنم

171
00:14:38.660 --> 00:14:41.430
من همچنین نمی خواهم برای همه چیز به لینگ بویی تکیه کنم.

172
00:14:41.920 --> 00:14:45.080
بالاخره من باید خودم در قصر زندگی کنم.

173
00:14:46.290 --> 00:14:49.520
شما خیلی با اراده هستید.

174
00:14:49.520 --> 00:14:53.780
پرنسس سوم روی این واقعیت حساب می کند که او دختر محبوب ترین همسر اعلیحضرت یوه است.

175
00:14:53.780 --> 00:14:57.510
برادر بزرگتر بیولوژیکی او شاهزاده سوم توانا است.

176
00:14:58.100 --> 00:15:00.950
او هرگز با احترام به مردم کاخ چانگ کیو نگاه نکرده است.

177
00:15:00.950 --> 00:15:05.260
علاوه بر این، شاهزاده سوم توسط مارکیز یوئه جوان بزرگ شد.

178
00:15:05.260 --> 00:15:07.990
او به ویژه سلطه جو و مغرور است.

179
00:15:09.500 --> 00:15:12.520
پرنسس سوم هم ژنرال لینگ را دوست دارد؟

180
00:15:13.400 --> 00:15:17.630
وقتی جوان بود، در زیشنگ لاغر و ضعیف چیز زیادی نمی دید.

181
00:15:17.630 --> 00:15:21.590
بعدها، زیشنگ به تدریج قوی شد و دستاوردهایی به دست آورد.

182
00:15:21.590 --> 00:15:24.740
او بالاخره مشتاق او شد. در کل،

183
00:15:24.740 --> 00:15:29.120
من شک دارم که او واقعا ژنرال لینگ را دوست داشته باشد. چیزی جز طمع نیست

184
00:15:29.120 --> 00:15:31.260
برای قدرت و نفوذ

185
00:15:36.450 --> 00:15:38.280
دست من...

186
00:15:38.280 --> 00:15:40.820
نباید با من به قصر می آمد.

187
00:15:40.820 --> 00:15:43.620
همچنین به جای ترک کاخ، حریص قدرت و نفوذ است.

188
00:15:43.620 --> 00:15:46.600
ببینید؟ قبلاً دو بار مجروح شده است.

189
00:15:46.600 --> 00:15:49.360
جای تعجب نیست که زیشنگ شما را دوست دارد.

190
00:15:49.360 --> 00:15:52.900
شما واقعا جالب تر از بقیه صحبت می کنید.

191
00:15:52.900 --> 00:15:58.590
من نمی توانم عشق ژنرال لینگ را تحمل کنم. برای اوست که وارد قصر شده ام

192
00:15:58.590 --> 00:16:02.000
- و دردسرهای زیادی را به خود جلب کرد. 
 - وقتی زیشنگ برای اولین بار وارد قصر شد،

193
00:16:02.000 --> 00:16:04.020
او هم مورد احترام نبود

194
00:16:04.020 --> 00:16:08.040
او بیشتر از شما با مشکل مواجه شد.

195
00:16:09.130 --> 00:16:12.490
یادم هست یک بار او را به رودخانه هل دادند و نزدیک بود بمیرد.

196
00:16:12.490 --> 00:16:15.280
خوشبختانه ولیعهد او را نجات داد.

197
00:16:16.350 --> 00:16:20.320
آیا می دانید زیشنگ در آن زمان واقعاً دوست داشت چه کاری انجام دهد؟

198
00:16:21.080 --> 00:16:25.200
او خیلی دوست داشت که خدمتکاران و خدمتکارانش با او دور میز بنشینند تا غذا بخورند.

199
00:16:25.200 --> 00:16:31.330
زیشنگ از زمانی که کوچک بود هرگز با خانواده خود شام خانوادگی نخورده است.

200
00:16:31.330 --> 00:16:35.430
یادم می آید در جوانی همیشه به جشنواره فانوس می رفت.

201
00:16:35.430 --> 00:16:39.460
به تنهایی در نورهای کم نور ایستاده بود

202
00:16:39.460 --> 00:16:44.000
و به ماه کامل و دیدارهای خانوادگی در بیرون نگاه کرد.

203
00:17:02.720 --> 00:17:06.560
من همچنین درباره کارهایی که لیدی ونشیو در آن روز انجام داد شنیده ام.

204
00:17:06.560 --> 00:17:11.490
ژنرال وانگ چون به ویژه از من خواست که از شما و همسر آینده تان عذرخواهی کنم. زیشنگ،

205
00:17:11.490 --> 00:17:15.060
تو و ژنرال وانگ چون مثل بازوی چپ و دست راست من هستی.

206
00:17:15.060 --> 00:17:18.560
به خاطر زنان دعوا نکنید.

207
00:17:23.590 --> 00:17:27.100
من از ژنرال ارابه ها و سواره نظام به خاطر کینه های شخصی ناراحت نیستم.

208
00:17:27.700 --> 00:17:31.890
فقط او آنقدر ناتوان است که وظایف مهمی به او سپرده شود.

209
00:17:31.890 --> 00:17:35.950
به عنوان ولیعهد، شما باید اولویت را به امور ملی بدهید.

210
00:17:35.950 --> 00:17:38.290
از افراد فقط به این دلیل که اقوام هستند استفاده نکنید. 
 <i>(Cronyism)</i>

211
00:17:39.230 --> 00:17:42.780
همچنین، در مورد پسر عموی بزرگتر شاهزاده خانم همسر، سان شنگ. این یک چیز است که او در هنرهای رزمی ضعیف است.

212
00:17:42.780 --> 00:17:45.730
او خود را به زندگی پر از لذت رها می کند و به دلیل مشروب خواری مرتکب اشتباه می شود.

213
00:17:45.730 --> 00:17:50.390
چگونه می توان چنین فردی را به عنوان رئیس نگهبان در کاخ شرقی قرار داد؟

214
00:17:50.390 --> 00:17:54.580
اعلیحضرت باید هر چه زودتر در مورد یک فرد مناسب تجدید نظر کنند.

215
00:17:54.580 --> 00:17:56.630
اما، پس از همه،

216
00:17:57.290 --> 00:18:01.630
آنها افرادی از قبیله مادرم و همسرم هستند. اینها فقط موقعیت های بیکار هستند.

217
00:18:02.230 --> 00:18:06.210
امروز سالگرد مرگ ژنرال هوو است. ظهر در کاخ چانگ کیو جشنی برگزار می شود.

218
00:18:06.210 --> 00:18:09.700
من و تو، برادران بزرگتر و کوچکتر، مدت زیادی است که با هم غذا نخورده ایم.

219
00:18:09.700 --> 00:18:12.450
- چرا که نه - 
 - نیازی نیست

220
00:18:12.450 --> 00:18:14.930
من هنوز مسائل فوری برای رسیدگی دارم.

221
00:18:16.100 --> 00:18:18.560
ببخشید لطفا

222
00:18:20.600 --> 00:18:23.230
اما ولیعهد همسر همسر آینده شما را برای صحبت در کاخ شرقی نگه داشته است.

223
00:18:23.230 --> 00:18:25.460
نمیخوای منتظر بمونی تا با هم برن؟

224
00:18:34.160 --> 00:18:38.760
امروز سالگرد مرگ ژنرال هوو است. من با شما به قصر چانگ کیو برمی گردم.

225
00:18:39.260 --> 00:18:42.900
می توانیم قبل از غذا بیشتر صحبت کنیم. کالسکه را آماده کنید.

226
00:18:42.900 --> 00:18:44.570
بله.

227
00:18:48.650 --> 00:18:52.040
من هنوز باید به خواهر جیتونگ در کارها کمک کنم. پس...

228
00:18:52.040 --> 00:18:55.500
نگران نباشید. آیا از دیدن دوباره پرنسس سوم می ترسید؟

229
00:18:55.500 --> 00:19:00.120
زیشنگ هم آنجا خواهد بود. او قطعا از شما محافظت خواهد کرد.

230
00:19:00.730 --> 00:19:02.860
مردم در کاخ نیت غیرقابل پیش بینی دارند.

231
00:19:02.860 --> 00:19:06.930
این همه مدت برای او سخت بوده است. او نمی خواهد شما رنج بکشید.

232
00:19:07.540 --> 00:19:09.360
همسر ولیعهد.

233
00:19:09.930 --> 00:19:12.130
دایه ولیعهد به من دستور داد که بپرسم.

234
00:19:12.130 --> 00:19:15.420
آیا هدایایی که از کاخ شرقی به پایتخت می آید برای مسئولان و خانواده هایشان آماده شده است؟

235
00:19:15.420 --> 00:19:17.560
آنها قبلا آماده شده اند.

236
00:19:24.820 --> 00:19:28.170
به دایه ولیعهد بگویید طبق قوانین معمول آنها را بفرستد.

237
00:19:28.170 --> 00:19:29.750
بله.

238
00:19:30.270 --> 00:19:31.920
صبر کن

239
00:19:33.650 --> 00:19:36.510
من از قبل از ازدواج با خانم لیانگ دوست قدیمی هستم.

240
00:19:36.510 --> 00:19:40.460
برای بیان احساساتم این سنجاق موی مرواریدی را اضافه کنید.

241
00:19:40.460 --> 00:19:43.620
اما این سنجاق مرواریدی توسط فرستاده ای به عنوان ادای احترام به ولیعهد داده شد.

242
00:19:43.620 --> 00:19:45.530
از آنجایی که متعلق به ولیعهد است،

243
00:19:45.530 --> 00:19:47.930
بهتر است آن را به یک مقام رسمی اعطا کنید

244
00:19:47.930 --> 00:19:49.830
که کمک زیادی کرده است.

245
00:19:49.830 --> 00:19:51.530
بله.

246
00:19:54.420 --> 00:19:59.060
به نظر می رسد که آسان نیست

247
00:19:59.060 --> 00:20:01.790
همسر بودن در خانواده امپراتوری

248
00:20:01.790 --> 00:20:04.730
در واقع، من می دانم که کاخ یک مکان دردسرساز است.

249
00:20:04.730 --> 00:20:07.270
من باید از دردسر دور باشم اما اکنون،

250
00:20:07.270 --> 00:20:09.430
باید بروم توی آب گل آلود.

251
00:20:09.430 --> 00:20:13.890
چون می‌خواهم همسرش شوم، پس باید بدانم او چه جور آدمی است.

252
00:20:13.890 --> 00:20:17.100
این جایی است که او بزرگ شده است. من می خواهم

253
00:20:17.100 --> 00:20:20.030
شخصاً راهی را که او طی کرده است طی کند.

254
00:20:21.190 --> 00:20:24.700
همسر آینده شما کاملاً صریح است.

255
00:20:26.570 --> 00:20:29.590
- اعلیحضرت ولیعهد. 
 - اعلیحضرت و زیشنگ هر دو اینجا هستند.

256
00:20:29.590 --> 00:20:33.960
عالی امروز جشن خانوادگی ماست. میتونیم با هم بریم

257
00:20:33.960 --> 00:20:37.080
اعلیحضرت همین الان یادم آمد

258
00:20:37.080 --> 00:20:41.420
من هنوز چند چیز دارم که باید به شاوشنگ یادآوری کنم. اول میریم

259
00:21:08.200 --> 00:21:10.230
چرا دوباره مجروح شدی؟

260
00:21:11.320 --> 00:21:15.630
قرار نبود دلت را پس بگیری؟ چرا دوباره دنبال من گشتی؟

261
00:21:16.290 --> 00:21:19.900
تو در کاخ شرقی ظاهر شدی و من اتفاقی با تو برخورد کردم.

262
00:21:19.900 --> 00:21:21.930
من برای جستجوی تو ابتکار عمل نکردم.

263
00:21:21.930 --> 00:21:25.620
خوب آن وقت من جلوی ژنرال لینگ ظاهر نمی شوم.

264
00:21:35.450 --> 00:21:37.420
کی بهت صدمه زد؟

265
00:21:38.800 --> 00:21:42.370
این فقط یک آسیب جزئی است. چیز مهمی نیست.

266
00:21:43.930 --> 00:21:48.540
از آنجایی که نمی گویید، من خودم آن را بررسی می کنم.

267
00:21:49.630 --> 00:21:54.440
شاوشنگ، یک چیز دیگر را باید به خاطر بسپارید.

268
00:21:54.440 --> 00:21:57.860
از این به بعد زیاد از کاخ شرقی دیدن نکنید. از همسر ولیعهد پرنسس دوری کنید.

269
00:21:57.860 --> 00:22:01.650
چرا؟ ولیعهد همسر راحت است.

270
00:22:01.650 --> 00:22:06.900
در این قصر سخت، فقط با اقامت در کاخ شرقی مورد آزار و اذیت قرار نمی‌گیرم.

271
00:22:06.900 --> 00:22:11.500
شما فقط چند روز است که وارد قصر شده اید. چگونه می توانید تشخیص دهید

272
00:22:11.500 --> 00:22:15.430
چه کسی راحت است و چه کسی قدرتمند است؟

273
00:22:15.430 --> 00:22:19.470
با اینکه در خانه یک ژنرال نظامی بزرگ شدم، قلبم از گوشت است.

274
00:22:20.300 --> 00:22:22.430
همسر ولیعهد از یک پیشینه فقیر بود.

275
00:22:22.430 --> 00:22:26.470
درست مثل من، شاهزاده ها و شاهزاده خانم ها او را دوست ندارند.

276
00:22:28.630 --> 00:22:33.000
مسائل کاخ به این سادگی که فکر می کنید نیست.

277
00:22:33.000 --> 00:22:37.200
مهربانی یا شر در قلب انسان نیز به راحتی با چشم دیده نمی شود.

278
00:22:37.200 --> 00:22:41.500
اگر هیچ مزیتی در کار نباشد، همه مهربان خواهند بود.

279
00:22:41.500 --> 00:22:46.400
اما اگر قدرت و نفوذ در میان باشد، آن‌ها نمی‌توانند خود را کنترل کنند.

280
00:22:46.400 --> 00:22:49.130
کاخ شرقی مکانی دردسرساز است.

281
00:22:49.130 --> 00:22:51.340
من نمی خواهم شما درگیر شوید.

282
00:22:51.340 --> 00:22:55.160
ولیعهد همسر حتی گفت، وقتی سال ها پیش در آب افتادید، این ولیعهد بود که شما را نجات داد.

283
00:22:55.160 --> 00:22:59.740
- چگونه می توانی فقط به خودت فکر کنی؟ 
 - آیا فراموش کرده اید که در بتکده یانهویی چه اتفاقی افتاده است؟

284
00:23:00.320 --> 00:23:05.030
این موضوع شامل موارد زیادی است. اگر نمی خواهید درگیر امور کاخ شوید،

285
00:23:05.700 --> 00:23:07.100
شما باید دور بمانید

286
00:23:07.100 --> 00:23:09.300
لینگ زیشنگ،

287
00:23:09.300 --> 00:23:12.130
مدام به من می گویی که من همسر آینده تو هستم.

288
00:23:12.130 --> 00:23:15.180
پس چگونه می توانم دور باشم؟

289
00:23:15.180 --> 00:23:18.580
برای شما، من یاد می‌گیرم که با روش‌های قصر سازگار شوم

290
00:23:18.580 --> 00:23:21.700
چون میدونم که با هرچیزی که باهاش روبرو شدی

291
00:23:21.700 --> 00:23:24.000
من هم بعدا با آنها روبرو خواهم شد.

292
00:23:25.720 --> 00:23:29.260
بنابراین، هر آنچه در قصر متعلق به گذشته شماست،

293
00:23:29.260 --> 00:23:31.970
آهسته اما مطمئناً آنها را درک خواهم کرد.

294
00:23:31.970 --> 00:23:36.140
من می خواهم بدانم شوهر آینده من واقعاً چه کسی است.

295
00:23:43.730 --> 00:23:46.000
آنچه شما می گویید این است که

296
00:23:47.080 --> 00:23:51.630
تمام اعمال شما به خاطر من انجام می شود؟

297
00:23:53.330 --> 00:23:57.820
نه برای خودم است.

298
00:24:01.220 --> 00:24:02.840
بسیار خوب.

299
00:24:05.220 --> 00:24:07.870
سپس، آنچه را که می خواهید انجام دهید.

300
00:24:18.590 --> 00:24:20.570
من از شما محافظت خواهم کرد.

301
00:25:09.090 --> 00:25:11.390
دختر شما به مادر همسر سلام می کند.

302
00:25:24.270 --> 00:25:27.660
من دنبال بهترین جواهرساز پایتخت برای ساختن آن گشتم.

303
00:25:27.660 --> 00:25:31.800
این گل صد تومانی بیشتر از همه ظاهر همسر همسر را تحسین می کند.

304
00:25:34.880 --> 00:25:39.950
چیزی که بیشتر از همه در پیروی از اعلیحضرت متاسفم

305
00:25:39.950 --> 00:25:43.180
تو را با خاله سومت می گذارد

306
00:25:43.180 --> 00:25:46.240
او تو را طوری بزرگ کرد که مانند یک مرد ثروتمند در کوه های وحشی باشی.

307
00:25:46.240 --> 00:25:49.110
شما این همه جواهرات شیک را دوست دارید.

308
00:25:49.110 --> 00:25:54.080
خیلی خوب می شود اگر حتی نیمی از خواهر دوم و برادر سوم خود را بالغ کنید.

309
00:25:54.080 --> 00:25:55.960
همین چند روز پیش،

310
00:25:55.960 --> 00:26:01.010
آیا از کمبود غذای پرنسس مانور شما شکایت نمی‌کردید، زیرا امپراس سعی می‌کرد پس‌انداز کند؟

311
00:26:01.010 --> 00:26:03.470
یکدفعه از کجا پول پیدا کردی؟

312
00:26:03.470 --> 00:26:07.020
آیا شاهزاده همسر ژوان مقداری پول اختلاس کرده است؟

313
00:26:07.020 --> 00:26:09.710
مادر همسر، من را مسخره نکن.

314
00:26:09.710 --> 00:26:12.890
من فقط با دیگران تجارت کوچک انجام می دهم

315
00:26:12.890 --> 00:26:14.840
تلاش برای کسب درآمد کمی

316
00:26:14.840 --> 00:26:16.740
حتی شاهزاده همسر ژوان نیز از این موضوع اطلاعی ندارد.

317
00:26:16.740 --> 00:26:19.330
حتی برای شمردن زحمت می کشی.

318
00:26:19.330 --> 00:26:21.140
آیا می دانید چگونه تجارت کنید؟

319
00:26:21.140 --> 00:26:23.160
رستورانی در پایتخت.

320
00:26:23.160 --> 00:26:27.110
مقداری پول سرمایه گذاری کردم. اگر کسب و کار در آینده خوب باشد، آنها پاداش هایی را ارائه می دهند.

321
00:26:27.110 --> 00:26:30.500
مادر همسر، من الان متاهل هستم.

322
00:26:30.500 --> 00:26:34.070
برای من زیاد نیست که دارایی های خودم را در خارج از کاخ داشته باشم، اینطور است؟

323
00:26:34.070 --> 00:26:36.320
برایم مهم نیست که راست می گویی یا نه.

324
00:26:36.320 --> 00:26:39.070
اما باید یادآوری کنم

325
00:26:39.070 --> 00:26:43.810
نام Yue را برای برخی از اقلام شیک لکه دار نکنید.

326
00:26:44.890 --> 00:26:49.750
همچنین وقتی در آینده به کاخ می آیید اینطور لباس نپوشید.

327
00:26:49.750 --> 00:26:54.050
تو ققنوس هستی، اما مثل قرقاول لباس می پوشی.

328
00:26:54.050 --> 00:26:56.450
اگر شاهزاده خانم شما پول زیادی دارد و جایی برای خرج کردن ندارد،

329
00:26:56.450 --> 00:26:59.560
چرا چند آینه بزرگ برنزی نمی خرید تا به خودت خوب نگاه کنی؟

330
00:26:59.560 --> 00:27:03.180
شما مانند یک بابکت چهار پا لباس می پوشید و خودتان را مسخره می کنید.

331
00:27:03.180 --> 00:27:06.950
مادر همسر، تو دوباره مرا محکوم می کنی.

332
00:27:07.710 --> 00:27:12.710
عمه سوم من را امشب دعوت کرد. می گوید می خواهد چند آشنای قدیمی را به من معرفی کند.

333
00:27:12.710 --> 00:27:16.590
من نمی توانم خیلی کثیف لباس بپوشم و نام سلطنتی را آلوده کنم.

334
00:27:16.590 --> 00:27:19.830
به تو نگاه کن

335
00:27:19.830 --> 00:27:21.520
به عنوان یک شاهزاده خانم،

336
00:27:21.520 --> 00:27:25.080
چرا باید لباس خود را به گروهی از بازرگانان نشان دهید؟

337
00:27:25.080 --> 00:27:29.370
منزلت خانواده سلطنتی بیش از آنچه در طول زندگی خود نیاز دارید به شما اعتبار می دهد.

338
00:27:29.370 --> 00:27:33.910
مادر همسر، از سرزنش من دست بردار. در همه جای کاخ هزینه ها کم می شود.

339
00:27:33.910 --> 00:27:36.920
سطح زندگی کنونی من حتی با همسران بازرگانان قابل مقایسه نیست.

340
00:27:36.920 --> 00:27:38.740
من با این خانم ها آشنا می شوم

341
00:27:38.740 --> 00:27:42.060
همه اینها به این دلیل است که آن شخص از کاخ چانگکیو از پدر امپراتوری خواست که بخیل باشد.

342
00:27:42.060 --> 00:27:45.490
به شما توصیه می کنم بیشتر مراقب حرف هایتان باشید.

343
00:27:45.490 --> 00:27:47.730
امپراتور و امپراتور این کار را انجام می دهند

344
00:27:47.730 --> 00:27:50.190
تا نمونه ای برای بقیه جهان باشد.

345
00:27:50.190 --> 00:27:53.790
چه چیزی باعث می شود یک فرد بداخلاق مانند شما واجد شرایط تمسخر به او باشد؟

346
00:27:55.890 --> 00:28:00.730
بسیار خوب. امروز سالگرد مرگ ژنرال هوو است.

347
00:28:00.730 --> 00:28:02.780
ظهر یک ضیافت در کاخ چانگ کیو برگزار می شود.

348
00:28:02.780 --> 00:28:06.160
پدر شاهنشاهی امروز بعدازظهر مراسم یادبودی برگزار می کند.

349
00:28:06.810 --> 00:28:09.580
به تالار Fengxian هم بروید.

350
00:28:09.580 --> 00:28:11.210
بله.

351
00:28:16.760 --> 00:28:18.520
بس کن

352
00:28:20.340 --> 00:28:23.130
این چیزی است که برای شرکت در آن می پوشید؟

353
00:28:24.580 --> 00:28:28.320
من مقصرم که وقتی خواهر دومت را به دنیا آوردم مغز دومی دادم.

354
00:28:28.320 --> 00:28:31.430
وقتی زمان تولد تو فرا رسید، مغز کافی برای دور زدن وجود نداشت.

355
00:28:31.430 --> 00:28:33.410
پوشیدن آن لباس در مراسم

356
00:28:33.410 --> 00:28:38.080
باعث می شود کل قبیله یو با شما بمیرند.

357
00:28:38.080 --> 00:28:40.060
خدمتکاران!

358
00:28:43.020 --> 00:28:46.090
یک لباس ساده برای پرنسس سوم تهیه کنید.

359
00:28:46.090 --> 00:28:47.740
بله.

360
00:29:59.390 --> 00:30:04.480
چند روز از آخرین ملاقات ما می گذرد، خانم چنگ. به نظر می رسد شما جذاب تر شده اید.

361
00:30:06.150 --> 00:30:10.070
متشکرم برای تعریف، شاهزاده پنجم. مدتی گذشت.

362
00:30:10.070 --> 00:30:12.650
آیا با مطالعه خود بهتر شده اید؟

363
00:30:13.920 --> 00:30:18.280
پدر شاهنشاهی به هر حال من را به یاد نمی آورد. فرقی نمی کند که در درس هایم خوب باشم.

364
00:30:20.640 --> 00:30:24.540
شما یک آدم بی ارزش هستید و در درس هایتان خوب پیش نمی روید.

365
00:30:25.300 --> 00:30:28.160
تو هم مثل من هستی وقتی امپراتور در آینده از شما نام می برد،

366
00:30:28.160 --> 00:30:31.940
او حتی چیزهای خوب کمتری برای گفتن خواهد داشت.

367
00:30:33.550 --> 00:30:35.720
خوشحالم

368
00:30:44.610 --> 00:30:46.360
زیشنگ.

369
00:30:48.450 --> 00:30:50.860
امپراتور در واقع شوهر خوبی است.

370
00:30:50.860 --> 00:30:54.170
اگر مست نشده بود و به زیبایی شو لطف نمی کرد، 
 <i>(با او خوابید)</i>

371
00:30:54.170 --> 00:30:57.880
که شاهزاده پنجم را به دنیا آورد، او حتی بهتر از این خواهد بود.

372
00:31:02.060 --> 00:31:05.690
حتی امپراطور هم اشتباه می کند. آنچه مهم است جبران آنهاست.

373
00:31:05.690 --> 00:31:10.170
از آن زمان، امپراتور فقط یک ملکه، یک همسر،

374
00:31:10.170 --> 00:31:12.690
و خواجه کائو در کنار او.

375
00:31:13.990 --> 00:31:16.940
شائوشنگ، به عنوان عروس یازدهمین استاد جوان،

376
00:31:16.940 --> 00:31:19.400
شما از این به بعد خانواده هستید

377
00:31:19.400 --> 00:31:22.990
بیا و با ما نان تست کن

378
00:31:24.560 --> 00:31:26.650
این لازم نیست

379
00:31:27.320 --> 00:31:31.470
من هیچ وقت حوصله نوشیدن نوشیدنی ندارم هر وقت این روز فرا رسید.

380
00:31:31.470 --> 00:31:33.570
لطفا اول وعده های غذایی خود را بخورید.

381
00:31:33.570 --> 00:31:38.000
بگذار کمی وقت داشته باشم تا سرم را پاک کنم.

382
00:31:40.270 --> 00:31:42.710
خواهر شاوشنگ.

383
00:31:42.710 --> 00:31:48.590
احساس آشنایی با شما دارم. شما باید با زیشنگ بیایید تا در آینده از ما در خانه ما دیدن کنید.

384
00:31:50.070 --> 00:31:55.440
درست است. ما از این به بعد خانواده هستیم باید بیشتر با هم آشنا شویم. 
 <i> [پنجمین همسر شاهزاده]</i>

385
00:31:56.830 --> 00:31:59.290
برادر سوم شاهنشاهی به چی میخندی؟

386
00:32:01.430 --> 00:32:04.630
من فقط به چیزی فکر کردم که در گذشته اتفاق افتاده است.

387
00:32:04.630 --> 00:32:08.410
کی بود که وقتی زیشنگ برای اولین بار وارد قصر شد با مهربانی رفتار کرد؟

388
00:32:08.410 --> 00:32:12.820
حالا همه شما سعی می کنید طرف خوب او باشید.

389
00:32:13.660 --> 00:32:17.140
زیشنگ در کاخ امپراتریس مادر بزرگ شد.

390
00:32:17.140 --> 00:32:22.230
بدیهی است کسانی که با او بدرفتاری کردند، شاهزادگان امپراتوری کاخ او نبودند.

391
00:32:22.230 --> 00:32:23.980
آنها باید کسانی باشند که از Consort Mother's…

392
00:32:23.980 --> 00:32:25.950
پنجم کوچولو دوباره مزخرف می گوید.

393
00:32:25.950 --> 00:32:27.670
همه با هم بزرگ شدیم.

394
00:32:27.670 --> 00:32:30.460
زیشنگ با برادران ما فرقی ندارد.

395
00:32:30.460 --> 00:32:33.030
چرا آنها را با قصرهای مادر ملکه و مادر همسر جدا کنید؟

396
00:32:33.030 --> 00:32:36.580
این یک نعمت بزرگ برای همه ما است که فرزندان پدر امپراتوری باشیم

397
00:32:36.580 --> 00:32:40.730
و این دوران آرامش و رفاه را تجربه کنید. ما همه مثل همیم

398
00:32:42.470 --> 00:32:47.520
یک زمان پر رونق من دوست ندارم لاف بزنم،

399
00:32:47.520 --> 00:32:51.300
اما این جهان واقعاً صلح را دید

400
00:32:51.300 --> 00:32:53.800
در دستان من

401
00:32:53.800 --> 00:32:59.630
برادر هوو سهم بزرگی در تحقق آن داشت.

402
00:33:00.340 --> 00:33:03.380
ژنرال هوو جان خود را فدای این کار کرد

403
00:33:03.380 --> 00:33:08.860
و این همان چیزی است که پدر امپراتوری روزهایش را سپری می‌کرد و وعده‌های غذایی خود را برای رسیدن به آن به تعویق می‌اندازد.

404
00:33:08.860 --> 00:33:14.440
اگرچه من و خواهر دوم مادری مشترک داریم، اما به اندازه او با کلماتم خوب نیستم.

405
00:33:14.440 --> 00:33:17.850
جای تعجب نیست که پدر امپراتوری به شما دلخور است.

406
00:33:22.000 --> 00:33:23.890
اعلیحضرت.

407
00:33:23.890 --> 00:33:26.860
پرنسس همسر رویانگ اینجاست.

408
00:33:30.620 --> 00:33:32.180
آن را اعلام کنید.

409
00:33:32.180 --> 00:33:33.750
بله.

410
00:33:36.240 --> 00:33:40.340
<i>اعلام پرنسس همسر رویانگ.</i>

411
00:33:53.820 --> 00:33:59.800
عمه کسی، بده -

412
00:34:06.260 --> 00:34:08.870
امروز سالگرد مرگ مارکیز هو است.

413
00:34:08.870 --> 00:34:11.800
می دانستم که اعلیحضرت یک جشن خانوادگی برگزار خواهند کرد،

414
00:34:11.800 --> 00:34:14.330
بنابراین من بدون دعوت آمدم.

415
00:34:20.050 --> 00:34:23.690
این عروس زیشنگ است، درست است؟

416
00:34:24.450 --> 00:34:28.230
من می خواهم از شما بپرسم که چگونه یوچانگ من را مجبور کردید؟

417
00:34:28.230 --> 00:34:31.700
به معبد سانکای برای رهبری یک زندگی رهبانی.

418
00:34:33.180 --> 00:34:37.090
ازدواج من با شائوشنگ شخصاً توسط اعلیحضرت صادر شد.

419
00:34:37.090 --> 00:34:39.180
هر دو والدین موافقت کردند.

420
00:34:39.790 --> 00:34:43.700
حالا با گفتن اینها منظور پیرزن پرنسس چیست؟

421
00:34:43.700 --> 00:34:46.480
هر دو والدین موافق بودند؟

422
00:34:49.560 --> 00:34:54.110
خانم چنگ، چرا برای ادای احترام به مارکیز چنگ یانگ نرفته اید؟

423
00:34:54.110 --> 00:34:57.920
پدر و مادرم طلاق گرفته اند. شائوشانگ نیازی به ادای احترام به خانم چونیو ندارد.

424
00:34:57.920 --> 00:35:01.910
خانم چونیو مادرشوهر آینده اوست.

425
00:35:01.910 --> 00:35:04.310
مادرشوهر آینده؟

426
00:35:05.200 --> 00:35:08.210
میگی مادرم مرده؟

427
00:35:08.210 --> 00:35:12.040
امروز سالگرد فوت عمویم. همسر پرنسس پیر، مراقب سخنان خود باشید.

428
00:35:12.040 --> 00:35:15.270
من اشتباهی گفته ام؟

429
00:35:15.270 --> 00:35:18.510
من هنوز بزرگترم خانم چنگ،

430
00:35:18.510 --> 00:35:20.220
چرا برای ادای احترام نرفتی؟

431
00:35:20.220 --> 00:35:25.280
شاوشنگ هنوز به مادرم احترام نگذاشته است. چرا او باید به خانم چونیو احترام بگذارد؟

432
00:35:25.280 --> 00:35:26.310
آیا او لیاقتش را دارد؟

433
00:35:26.310 --> 00:35:29.730
تو یوچانگ من را دور انداختی و به محافظت از خانم چنگ ادامه دادی.

434
00:35:29.730 --> 00:35:32.800
<i>Consort Yue می رسد!</i>

435
00:35:51.420 --> 00:35:55.840
عمه، اینجا صندلی من است.

436
00:35:56.860 --> 00:35:59.990
خواهش می کنم راهش را بده عمه

437
00:36:01.020 --> 00:36:03.130
فکر کردم نمیای؟

438
00:36:03.720 --> 00:36:06.340
شما معمولا هرگز در ضیافت های خانوادگی شرکت نمی کنید.

439
00:36:07.120 --> 00:36:10.780
دلم برای خاله تنگ شده بود وقتی شنیدم عمه اینجاست

440
00:36:10.780 --> 00:36:15.720
فکر می کردم باید کسی باشد که بتواند صمیمانه با عمه صحبت کند.

441
00:36:15.720 --> 00:36:19.290
بنابراین من عجله کردم تا به اینجا بیایم.

442
00:36:19.290 --> 00:36:24.490
خدمتکاران، به پرنسس همسر رویانگ یک صندلی بدهید.

443
00:37:13.960 --> 00:37:15.980
بالاخره من بزرگتر تو هستم.

444
00:37:15.980 --> 00:37:18.240
صحبت از بزرگان،

445
00:37:18.240 --> 00:37:21.190
عمه حتی بزرگتر اعلیحضرت است.

446
00:37:21.190 --> 00:37:25.190
چرا روی صندلی اعلیحضرت نمی نشینی؟

447
00:37:31.740 --> 00:37:36.180
فقط کمی دیر رسیدم. تا حالا مشکلی ایجاد نکردی؟

448
00:37:36.180 --> 00:37:39.130
اگر دوباره مشکلی ایجاد کردید حتما از اعلیحضرت می پرسم

449
00:37:39.130 --> 00:37:41.960
تا تمام درآمد و خدمتکاران فیف خود را پس بگیرید.

450
00:37:41.960 --> 00:37:43.980
بدون پول و قدرت،

451
00:37:43.980 --> 00:37:47.610
بیایید ببینیم در آینده چگونه مغرور خواهید شد.

452
00:37:47.610 --> 00:37:49.850
مادر همسر، خواهر سوم می داند که اشتباه می کند.

453
00:37:49.850 --> 00:37:53.450
پر حرف نباش اگر به محافظت از او ادامه دهید،

454
00:37:53.450 --> 00:37:55.930
من به الهه نوا دعا خواهم کرد 
 <i> (الهه باستانی که انسانها را از گل آفرید)</i>

455
00:37:55.930 --> 00:38:00.910
اجازه بدهم تو هم دختر احمقی مثل خواهر سومت به دنیا بیاوری.

456
00:38:02.490 --> 00:38:06.260
آموزش مادر همسر واقعا درست است. قبلا، وقتی خواهر سوم اشتباه کرد،

457
00:38:06.260 --> 00:38:09.760
پدر امپراتوری قبلاً چندین بار او را مجازات کرده بود. مادر همسر، لطفا دیگر او را سرزنش نکنید.

458
00:38:09.760 --> 00:38:12.020
ولیعهد همسر، من به شما توصیه می کنم

459
00:38:12.020 --> 00:38:15.590
تا ابتدا یک هکتار زمین خود را مدیریت کنید.

460
00:38:15.590 --> 00:38:19.740
در آینده، وقتی امپراتور شوید و به عنوان مادر کشور سلطنت کنید،

461
00:38:19.740 --> 00:38:23.230
دیر نخواهد بود که به من دستور دهید که چگونه کارها را انجام دهم.

462
00:38:24.450 --> 00:38:28.050
با این حال، مطمئن باشید. من حتما اول میرم

463
00:38:28.050 --> 00:38:30.650
و شما را با وقت خود به دردسر نیندازد.

464
00:38:34.080 --> 00:38:36.390
چرا گریه کنیم؟

465
00:38:36.390 --> 00:38:39.680
حرف های مادر همسر برای من خیلی زیاد است.

466
00:38:39.680 --> 00:38:42.260
چرا گریه می کنی؟ ساکت باش

467
00:38:45.820 --> 00:38:49.030
یو هنگ، دهنت خیلی خشن است.

468
00:38:49.030 --> 00:38:51.380
ببینید چطور بچه ها را ترسانده اید.

469
00:38:51.380 --> 00:38:56.190
پسران و دختران امپراتوری همچنان باید به سبک با ابهت خود ادامه دهند.

470
00:38:56.190 --> 00:38:58.930
آنها را کنترل نکنید که اینقدر بی بیان باشند.

471
00:38:58.930 --> 00:39:05.090
پسران و دختران شاهنشاهی فرزندان اعلیحضرت هستند.

472
00:39:05.090 --> 00:39:09.870
ما به عنوان پدر و مادرشان آنها را به دنیا آوردیم و بزرگشان کردیم.

473
00:39:09.870 --> 00:39:14.850
ما از آنها توقع نداریم که با ملاحظه و فرزندی رفتار کنند. فقط آرزو می کنیم که آنها رفتار غیراخلاقی نکنند

474
00:39:14.850 --> 00:39:16.600
و اعتبار والدین را از بین ببرد.

475
00:39:16.600 --> 00:39:20.810
عمه، این درخواست کوچک پدر و مادر،

476
00:39:20.810 --> 00:39:23.260
آیا خیلی زیاد است؟

477
00:39:24.250 --> 00:39:29.610
به اندازه کافی درست است. نوه شما هرگز اهمیت نداده است که اعتبار والدینش را در نظر بگیرد.

478
00:39:29.610 --> 00:39:32.150
او گریه می کند و تمام روز غوغا می کند و از ازدواج امتناع می کند.

479
00:39:32.150 --> 00:39:35.990
او قبلاً خودش را در معبد سانکای عذاب داده است.

480
00:39:35.990 --> 00:39:37.390
تو...

481
00:39:40.500 --> 00:39:43.590
شما یازدهمین همسر آینده استاد جوان هستید؟

482
00:39:44.920 --> 00:39:49.310
سرت را بلند کن اینقدر خودسر نباش

483
00:39:49.310 --> 00:39:51.590
آیا به اندازه کافی غذا نمی خورید؟

484
00:39:52.790 --> 00:39:55.380
مادر همسر، تو بینش عالی داری. این خانم چنگ-

485
00:39:55.380 --> 00:39:59.330
کوچولو پنجم، چرا شبیه یک روح می‌شوی؟

486
00:39:59.330 --> 00:40:02.020
لکه های تیره زیر چشم دارید.

487
00:40:02.020 --> 00:40:06.230
آیا یک شبه چت طولانی با آن مشاوران خود داشتید؟

488
00:40:06.230 --> 00:40:10.280
با ظاهر شما، چگونه می توانید با خانواده یوئه ازدواج کنید؟

489
00:40:10.280 --> 00:40:13.980
احتمالاً طرفدار عروسی آنقدر بزرگ نخواهد بود که شما را بپوشاند.

490
00:40:13.980 --> 00:40:17.560
در آینده باید در طول شب تنها بمانید.

491
00:40:17.560 --> 00:40:20.090
سلامتی خود را بیشتر پرورش دهید، متوجه می شوید؟

492
00:40:29.460 --> 00:40:32.760
بدون خداحافظی رفتن؟

493
00:40:32.760 --> 00:40:35.220
او واقعاً بی انضباط و بی انضباط است.

494
00:40:35.220 --> 00:40:41.020
فراموشش کن بگذارید چند روز دیگر تا عروسی اش بی خیال باشد.

495
00:40:41.020 --> 00:40:45.730
من اینگونه هستم. من خیلی نرم هستم.

496
00:40:45.730 --> 00:40:49.280
من همیشه از بچه ها لذت می برم.

497
00:40:49.280 --> 00:40:52.500
چطور میتونی اینقدر خشن باشی

498
00:40:54.200 --> 00:40:56.160
من فقط به بچه ها درس می دهم.

499
00:40:56.160 --> 00:40:59.100
چرا عمه به من سرزنش می کند؟

500
00:41:02.290 --> 00:41:06.220
درست است. خاله هیچ وقت از من خوشش نیامده

501
00:41:06.220 --> 00:41:10.870
و فقط اعلیحضرت را دوست دارد. نه، کاملاً اینطور نیست.

502
00:41:10.870 --> 00:41:15.290
وقتی اعلیحضرت جوان بودند، عمه هم او را دوست نداشت.

503
00:41:15.290 --> 00:41:18.420
بعداً اعلیحضرت در جوانی توانمند شدند

504
00:41:18.420 --> 00:41:21.100
و به تدریج برای خانواده به شهرت و ثروت دست یافت.

505
00:41:21.100 --> 00:41:24.930
عمه بالاخره شروع کرد به گرامیداشت اعلیحضرت.

506
00:41:25.660 --> 00:41:28.520
بعداً اعلیحضرت بر تخت نشست و به سلطنت رسید.

507
00:41:28.520 --> 00:41:30.770
علاقه عمه به اعلیحضرت

508
00:41:30.770 --> 00:41:33.160
حتی بیشتر رشد کرد

509
00:41:33.160 --> 00:41:36.020
یو هنگ منظورت چیه؟

510
00:41:36.020 --> 00:41:39.490
آیا در محبت بین اعلیحضرت و من اختلاف می اندازی؟

511
00:41:39.490 --> 00:41:42.920
پرنس همسر و پرنسس، من با شما به عنوان افراد خارجی رفتار نمی کنم.

512
00:41:42.920 --> 00:41:45.090
من می خواهم از بزرگان داستان بگویم.

513
00:41:45.090 --> 00:41:49.670
آیا واقعاً می خواهید به گوش دادن ادامه دهید؟

514
00:42:05.420 --> 00:42:08.420
هر چی میخوای بگی فقط بگو

515
00:42:08.420 --> 00:42:12.680
در آن زمان، گراند پرنسس باردار و ضعیف بود. 
 <i>(خواهر بزرگ امپراتور)</i>

516
00:42:12.680 --> 00:42:18.290
خاله برای خرید گوشت یا مکمل پول قرض نمی داد. زمستان برفی بود.

517
00:42:18.290 --> 00:42:21.740
اعلیحضرت مجبور شد برای شکار خودش به کوه برود

518
00:42:21.740 --> 00:42:25.830
به این امید که کمی گوشت بگیرد تا به خواهر بزرگترش بدهد.

519
00:42:25.830 --> 00:42:31.070
وقتی اعلیحضرت توسط برادر بزرگتر هوو چونگ پیدا شد، او از قبل به رنگ بنفش و آبی سرد شده بود.

520
00:42:31.070 --> 00:42:34.170
بعدها، این برادر بزرگتر هوو چونگ بود که پول و مردم داد

521
00:42:34.170 --> 00:42:38.800
برای کمک به بارداری پرنسس بزرگ و سرمای اعلیحضرت.

522
00:42:39.400 --> 00:42:44.130
خیلی بد است که انسان های خوب عمر زیادی ندارند.

523
00:42:45.790 --> 00:42:48.760
منظورتان از اینکه من تمایلی به قرض دادن پول نداشتم چیست؟

524
00:42:48.760 --> 00:42:51.300
اون موقع دایی چند ماهه برنگشت.

525
00:42:51.300 --> 00:42:53.590
مجبور شدم کمی پس انداز کنم.

526
00:42:53.590 --> 00:42:55.740
علاوه بر این، من ...

527
00:42:55.740 --> 00:42:59.260
نمی دانستم اعلیحضرت می خواهند به کوه می روند.

528
00:42:59.970 --> 00:43:03.870
زیشنگ، عموی مادرت خیلی زود مرد.

529
00:43:03.870 --> 00:43:08.960
کل قبیله Huo شما فقط شما را به عنوان گروه خونی باقی مانده دارد.

530
00:43:08.960 --> 00:43:14.220
من و اعلیحضرت هر دو آرزوی ازدواج شما و بچه دار شدن شما را داریم

531
00:43:14.220 --> 00:43:17.760
به منظور ادای احترام و بخور دادن برای کل طایفه عمویت.

532
00:43:17.760 --> 00:43:21.130
اجازه ندهید تبدیل به ارواح تنها شوند

533
00:43:21.130 --> 00:43:24.930
در دنیای پایین چون هیچکس احترام نمی گذارد. همانطور که برای

534
00:43:24.930 --> 00:43:28.100
کسی که همسر آینده شما را انتخاب می کند،

535
00:43:28.660 --> 00:43:31.160
این همه مزخرف است!

536
00:43:37.060 --> 00:43:38.760
بله.

537
00:43:45.620 --> 00:43:54.700
<i>زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.

538
00:44:12.720 --> 00:44:21.490
♫ <i>شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند</i> ♫

539
00:44:21.490 --> 00:44:30.390
♫ <i>بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند</i> ♫

540
00:44:30.390 --> 00:44:39.090
♫ <i>پشت شما در برابر نور است، 
 کهکشان در چشمان شما منعکس شده است</i> ♫

541
00:44:39.090 --> 00:44:47.220
♫ <i> آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند</i> ♫

542
00:44:47.220 --> 00:44:51.490
♫ <i>درخششی که در چشم ها نفوذ می کند</i> ♫

543
00:44:51.490 --> 00:44:55.940
♫ <i>در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد</i> ♫

544
00:44:55.940 --> 00:45:04.670
♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین 
 برای کسی احساس پشیمانی کنید</i> ♫

545
00:45:05.570 --> 00:45:14.160
♫ <i>اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها 
 مانند یک رشته کوه هستند</i> ♫

546
00:45:14.200 --> 00:45:23.000
♫ <i>انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد</i> ♫

547
00:45:23.090 --> 00:45:31.760
♫ <i>چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود</i> ♫

548
00:45:31.760 --> 00:45:35.830
♫ <i>من و تو در یک کهکشان خواهیم بود</i> ♫

549
00:45:35.830 --> 00:45:46.730
♫ <i>ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد 
 درخشندگی را به معمولی بیاورید</i> ♫

550
00:45:48.670 --> 00:45:56.830
♫ <i>درخشندگی را به حالت عادی بیاورید</i> ♫